Foo Fighters haben heute ihre neue Single "Waiting On A War" veröffentlicht. Der Song steht auch auf dem kommenden Studioalbum Medicine At Midnight, das am 5. Februar 2021 via RCA Records/Sony Music erscheinen wird.
Lest das Statement von Dave Grohl zum Song hier im englischen Original – deutsche Übersetzung darunter.
"As a child growing up in the suburbs of Washington DC, I was always afraid of war. I had nightmares of missiles in the sky and soldiers in my backyard, most likely brought upon by the political tension of the early 1980’s and my proximity to the Nation’s Capitol. My youth was spent under the dark cloud of a hopeless future.
Last fall, as I was driving my 11 year old daughter to school, she turned to me and asked, 'Daddy, is there going to be a war?' My heart sank in my chest as I looked into her innocent eyes, because I realized that she was now living under that same dark cloud of a hopeless future that I had felt 40 years ago.
I wrote 'Waiting On a War' that day.
Everyday waiting for the sky to fall. Is there more to this than that? Is there more to this than just waiting on a war? Because I need more. We all do.
This song was written for my daughter, Harper, who deserves a future, just as every child does."
----------
"Als Kind, als ich in den Vororten von Washington, D.C. aufgewachsen bin, hatte ich immer Angst vor Krieg. Albträume von Raketen in der Luft und Soldaten in meinem Hinterhof suchten mich heim, vermutlich ausgelöst durch die politischen Spannungen der frühen 1980er Jahre und meiner Nachbarschaft zum Kapitol unseres Landes. Ich verbrachte meine Jugend unter der dunklen Wolke einer hoffnungslosen Zukunft.
Vergangenen Herbst fuhr ich gerade meine 11-jährige Tochter zur Schule, als sie sich umdrehte und fragte: 'Daddy, wird es einen Krieg geben?' Während ich in ihre unschuldigen Augen blickte, sank mein Herz in der Brust, denn mir wurde klar, dass sie nun unter derselben dunklen Wolke hoffnungsloser Zukunft lebte, die ich 40 Jahre zuvor gespürt hatte.
An diesem Tag schrieb ich 'Waiting On A War'.
Ein tägliches Warten darauf, dass der Himmel fällt. Ist da noch mehr als das? Gibt es mehr, als bloß darauf zu warten, dass ein Krieg beginnt? Ich brauche mehr. Wir alle tun das.
Dieser Song wurde für meine Tochter Harper geschrieben, die eine Zukunft verdient – wie jedes Kind."
– Dave Grohl
Hört "Waiting On A War" hier:
Medicine At Midnight wurde produziert von Greg Kurstin und Foo Fighters, Darrell Thorp übernahm das Engineering, Mark "Spike" Stent" den Mix. In 37 knackigen Minuten finden sich folgende neun Songs:
Medicine At Midnight – Tracklist:
Making a Fire
Shame Shame
Cloudspotter
Waiting on a War
Medicine at Midnight
No Son of Mine
Holding Poison
Chasing Birds
Love Dies Young
Foo Fighters sind Dave Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Chris Shiflett, Pat Smear, und Rami Jaffee.
FOO FIGHTERS online:
https://www.foofighters.com
https://www.facebook.com/foofighters/
https://www.instagram.com/foofighters/
https://twitter.com/foofighters
(Quelle: HEAD OF PR)
